Primo briefing: tempesta tropicale Hilary; Elezioni in Guatemala; suggerimenti sulla qualità dell'aria interna

Buongiorno. Stai leggendo la newsletter Up First. Iscriviti qui per riceverlo nella tua casella di posta e ascolta il podcast Up First per tutte le notizie di cui hai bisogno per iniziare la giornata.

La California meridionale si sta svegliando questa mattina dalla prima tempesta tropicale che ha colpito la regione in nove decenni, che ha portato forti piogge ma non le vittime temute dai funzionari. Hilary, ora un ciclone post-tropicale, ha lasciato alcune strade sott'acqua e ha costretto le scuole pubbliche di Los Angeles - il secondo distretto più grande della nazione - a chiudere lunedì.

Il crociato anti-corruzione Bernardo Arévalo ha battuto le probabilità di vincere le elezioni presidenziali del Guatemala, una vittoria che molti sperano fermerà il declino democratico del paese. Arévalo, ex accademico, diplomatico e figlio del primo presidente democraticamente eletto del Guatemala, guida con oltre il 20% di voti.

I legislatori del Tennessee terranno una sessione speciale questa settimana per parlare di sicurezza pubblica, guidata in parte dal deputato Justin Pearson, uno dei tre democratici espulsi (e rieletti) all'inizio di quest'anno per aver guidato una protesta contro il controllo delle armi alla Camera. Il Tennessee non prevede sanzioni per il deposito non sicuro di armi né richiede permessi per trasportarle dai 18 anni in su.

Le rappresentazioni mediatiche principali del quartiere Manenberg di Città del Capo, in Sud Africa, tendono a concentrarsi sulla violenza e sullo spargimento di sangue delle guerre tra bande: i residenti hanno tre volte più probabilità di essere uccisi rispetto a qualsiasi altra parte del paese. La fotoreporter Sarah Stacke ha trascorso oltre un decennio visitando – e avvicinandosi – alle famiglie che vivono lì. La sua serie in corso "Love from Manenberg" documenta le gioie e le sfide della loro vita quotidiana, così come ciò che lei chiama "la struttura, l'unità e il conforto" del luogo che chiamano casa.

Living Better è una serie speciale su ciò che serve per rimanere in salute in America.

Quando la qualità dell’aria esterna è pessima, gli esperti consigliano di restare in casa. Ma l’aria all’interno potrebbe anche essere piena di cose dannose come muffe dovute all’elevata umidità, gas provenienti da stufe o stufe e vapori provenienti da prodotti per la pulizia. Una scarsa qualità dell’aria interna può causare irritazioni agli occhi e alla gola, mal di testa, vertigini, attacchi d’asma e persino altri rischi respiratori e cognitivi. Ecco come migliorarlo:

Questa newsletter è stata curata da Majd Al-Waheidi.

Diritto d'autore 2023 NPR. Per vedere di più, visitare https://www.npr.org.